The little Bird and the Squirrel

Është vjeshtë. Në fund të një dege varet një gjethe e verdhë. Një zog i vogël i zi vjen për ta ujitur atë. Papritmas një ketër vjedh bidonin e ujit ngjyrë të gjelbër të hapur. Zogu ndjek hajnin e paturp. Ky është fillimi i një ndjekje emocionuese nëpër pyll. Por prapa drunjve dhelpra me ngjyrë të kuqe të zjarrtë tashmë po pret rastin e saj.